Wednesday 20 April 2011

Jorge Torres - bilbao, spain

Dicen que su nombre se debe a una chica que, en el esplendor de los astilleros, cogía el bote para pasar de una orilla de la ría a otra. Dicen algunos que llevaba el almuerzo a alguien, otros que cruzaba para ir a trabajar. Hay varias historias, pero todas coinciden en que aquella chica cautivó con su belleza a los trabajadores que subían a la grúa para admirarla y captar su atención con piropos.

La Villa de Bilbao, como Carola, es hermosa. Sólo hay que subirse a la cabina de este vestigio de nuestra historia para entenderlo. Espero que pronto podamos hacerlo todos.
 
They saythat its name comes from a girl who,at the height of the yards ,he took the boat to move from one side of the river to another . Some say that somebody had for lunch, others to cross to get to work. There are several stories, but all agree that this girl captivated by her beauty to workers who climbed the crane to admire and to engage them with compliments.

La Villa de Bilbao, as Carola, is beautiful. Just climb into the cockpit of this vestige of our history to understand. I hope soon we can do it all.

No comments: