Tuesday 3 May 2011

Koldo Pico - bilbao, spain


The river and its recovery

There is something more typical in his ria Bilbao?
The great buildings come and stay in the city, more or less spectacular, flashy or unique, but the river is there, has been and will be there watching it all happen.
Now being restored or at least have failed to see choronguitos and occasionally see some fish.
But what is a city living back to the estuary or river? Look at the big European cities and we answer ourselves.


La ria y su recuperación

Hay algo más típico en Bilbao que su ria?
Los grandes edificios llegan y se quedan en la ciudad, mas o menos espectaculares, llamativos o singulares, pero la ría ahí está, ha estado y estará ahí viendo todo pasar.
Ahora recuperada o en fase de, por lo menos hemos dejado de ver choronguitos y vemos de vez en cuando algún pez.
Pero ¿qué es una ciudad que viva de espaldas a su ría o río? Miremos a las grandes ciudades europeas y nos responderemos nosotros mismos.

No comments: