"Del cementerio al cielo"
Dicen que una vez muertos, cuando nos entierran vamos al cielo. Y será verdad si hacemos historia gracias a esta imagen que representa el proceso de transformación y modernidad en el que está inmerso "el botxo". Desde un banco de madera del principal parque de la Villa, el "Parque de Doña Casilda Iturrizar" (1907), obra de estilo romántico, y que ha sido ampliado para unirse a la renovada área de la Vega de Abandoibarra, se divisa la última gran "bilbainada", una obra de la arquitectura terciaria, "La Torre de Abandoibarra" (2010).
Más de 100 años entre dos obras que ahora conviven en armonía, madera y piedra frente a metal y vidrio. Pero hay cosas que no cambian; el lenguaje coloquial, por el cual, ambas obras se conocen por sus sobre nombre, tales como "El parque de los patos" y "La Torre de Iberdrola" o "Torre de Pelli" (en referencia a su creador, el arquitecto argentino César Pelli).
El rascacielos de oficinas más emblemático del norte de España, por ser el techo arquitectónico del País Vasco con sus 165 metros de altura, supone la culminación de las obras de regeneración, entre el Guggenheim y el Palacio Euskalduna, para el renacimiento de la privilegiada y vieja ribera portuaria, donde en los años 40, los inmigrantes que conseguían trabajo en pleno auge industrial, levantaron un barrio de chabolas. Bilbao ha pasado de la capital de la era industrial a la capital de servicios y de los negocios, de las chabolas a los rascacielos.
Es curioso el cambio de la Vega de Abandoibarra, conocida popularmente como "La Campa de los ingleses", donde en 1605 se levantó un cementerio para ingleses, ahora llegamos al cielo con esta torre.
"From the cemetery to Heaven"
They say that once dead, when we bury going to heaven. And will be true if we make history with this image that represents the process of transformation and modernity in which it is embedded "the botxo. " From a wooden bench of the town's main park, the Parque de Doña Casilda Iturrizar "(1907), romantic work, and has been extended to join the renowned Abandoibarra la Vega, one can see the last great "Pride of Bilbao", a work of architecture tertiary "Abandoibarra Tower" (2010).
More than 100 years between two works that now exist in harmony, wood and stone against metal and glass. But some things never change, the colloquial language, by which, both works are known for their on behalf, such as "park ducks" and "The Tower of Iberdrola" or "Pelli Tower" (referring to its creator, architect Cesar Pelli).
The flagship office towers in northern Spain, as the roof of the Basque Country architecture with its 165 meters high, is the culmination of the work of regeneration, between the Guggenheim and the Euskalduna, for the rebirth of the privileged and old river port, where the 40 immigrants who found work in booming industrial, erected a shanty town. Bilbao has risen from the capital of the industrial era to the capital and business services, from the slums to skyscrapers.
The most remarkable change Abandoibarra Vega, popularly known as "The Campaign for the English", where in 1605 there arose a British cemetery, now we get to heaven with the tower.
They say that once dead, when we bury going to heaven. And will be true if we make history with this image that represents the process of transformation and modernity in which it is embedded "the botxo. " From a wooden bench of the town's main park, the Parque de Doña Casilda Iturrizar "(1907), romantic work, and has been extended to join the renowned Abandoibarra la Vega, one can see the last great "Pride of Bilbao", a work of architecture tertiary "Abandoibarra Tower" (2010).
More than 100 years between two works that now exist in harmony, wood and stone against metal and glass. But some things never change, the colloquial language, by which, both works are known for their on behalf, such as "park ducks" and "The Tower of Iberdrola" or "Pelli Tower" (referring to its creator, architect Cesar Pelli).
The flagship office towers in northern Spain, as the roof of the Basque Country architecture with its 165 meters high, is the culmination of the work of regeneration, between the Guggenheim and the Euskalduna, for the rebirth of the privileged and old river port, where the 40 immigrants who found work in booming industrial, erected a shanty town. Bilbao has risen from the capital of the industrial era to the capital and business services, from the slums to skyscrapers.
The most remarkable change Abandoibarra Vega, popularly known as "The Campaign for the English", where in 1605 there arose a British cemetery, now we get to heaven with the tower.
No comments:
Post a Comment